“ There is a place , ” said Fauntleroy , looking up at him with wide - open , horror - stricken eye — “ Dearest has seen it ; it is at the other end of the village . The houses are close together , and almost falling down ; you can scarcely breathe ; and the people are so poor , and everything is dreadful ! Often they have fever , and the children die ; and it makes them wicked to live like that , and be so poor and miserable ! It is worse than Michael and Bridget ! The rain comes in at the roof ! Dearest went to see a poor woman who lived there . She would not let me come near her until she had changed all her things .
— Есть такое место, — сказал Фаунтлерой, глядя на него широко раскрытыми, полными ужаса глазами, — Дорогой мой видел его; это на другом конце деревни. Дома стоят близко друг к другу и почти рушатся; вы едва можете дышать; а люди такие бедные, и всё ужасно! Часто у них поднимается температура, и дети умирают; и это делает их нечестивыми, если они живут так, будучи такими бедными и несчастными! Это хуже, чем Майкл и Бриджит! Дождь барабанит по крыше! Дорогой пошел навестить бедную женщину, которая жила там. Она не позволяла мне приближаться к ней, пока не переодела все свои вещи.
