“ She said that perhaps it was not so easy to be very rich ; that if any one had so many things always , one might sometimes forget that every one else was not so fortunate , and that one who is rich should always be careful and try to remember . I was talking to her about how good you were , and she said that was such a good thing , because an earl had so much power , and if he cared only about his own pleasure and never thought about the people who lived on his lands , they might have trouble that he could help — and there were so many people , and it would be such a hard thing .
«Она сказала, что, может быть, не так-то легко быть очень богатой; что если бы у кого-то всегда было так много вещей, то он мог бы иногда забыть, что всем остальным не так повезло, и что тот, кто богат, должен всегда быть осторожным и стараться помнить. Я говорил с ней о том, какой ты хороший, и она сказала, что это очень хорошо, потому что граф обладает такой большой властью, и если он заботится только о своем удовольствии и никогда не думает о людях, которые живут на его землях, у них могут возникнуть проблемы с тем, что он сможет помочь – а людей было так много, и это было бы так трудно.
