It had not displeased the Earl to find that the mother of his heir had a beautiful young face and looked as much like a lady as if she had been a duchess ; and in one way it did not displease him to know that she was popular and beloved by the poor . And yet he was often conscious of a hard , jealous pang when he saw how she filled her child ’ s heart and how the boy clung to her as his best beloved . The old man would have desired to stand first himself and have no rival .
Графа не огорчило то, что мать его наследника имела красивое молодое лицо и выглядела так же, как дама, как если бы она была герцогиней; и в каком-то смысле ему не было неприятно знать, что она популярна и любима бедняками. И все же он часто ощущал острую боль ревности, когда видел, как она наполняла сердце своего ребенка и как мальчик цеплялся за нее как за свою лучшую возлюбленную. Старику хотелось бы стоять первым и не иметь соперников.
