Sometimes in secret he actually found himself wishing that his own past life had been a better one , and that there had been less in it that this pure , childish heart would shrink from if it knew the truth . It was not agreeable to think how the beautiful , innocent face would look if its owner should be made by any chance to understand that his grandfather had been called for many a year “ the wicked Earl of Dorincourt . ” The thought even made him feel a trifle nervous . He did not wish the boy to find it out . Sometimes in this new interest he forgot his gout , and after a while his doctor was surprised to find his noble patient ’ s health growing better than he had expected it ever would be again . Perhaps the Earl grew better because the time did not pass so slowly for him , and he had something to think of beside his pains and infirmities .
Иногда втайне он даже ловил себя на желании, чтобы его прошлая жизнь была лучше и чтобы в ней не было чего-то такого, от чего отшатнулось бы это чистое детское сердце, если бы оно узнало правду. Неприятно было думать, как выглядело бы это прекрасное, невинное лицо, если бы его обладатель случайно узнал, что его дедушку уже много лет называют «злым графом Доринкуром». Эта мысль даже заставила его немного нервничать. Он не хотел, чтобы мальчик узнал об этом. Иногда из-за этого нового интереса он забывал о своей подагре, и через некоторое время его врач с удивлением обнаружил, что здоровье его благородного пациента становится лучше, чем он ожидал, что оно когда-либо снова будет. Возможно, графу стало лучше, потому что время текло для него не так медленно и ему было о чем подумать помимо своих болей и немощей.
