The carriage rolled on down the stately avenue under the beautiful , broad - branched trees , through the spaces of green shade and lanes of golden sunlight . Fauntleroy saw again the lovely places where the ferns grew high and the bluebells swayed in the breeze ; he saw the deer , standing or lying in the deep grass , turn their large , startled eyes as the carriage passed , and caught glimpses of the brown rabbits as they scurried away . He heard the whir of the partridges and the calls and songs of the birds , and it all seemed even more beautiful to him than before . All his heart was filled with pleasure and happiness in the beauty that was on every side . But the old Earl saw and heard very different things , though he was apparently looking out too . He saw a long life , in which there had been neither generous deeds nor kind thoughts ; he saw years in which a man who had been young and strong and rich and powerful had used his youth and strength and wealth and power only to please himself and kill time as the days and years succeeded each other ; he saw this man , when the time had been killed and old age had come , solitary and without real friends in the midst of all his splendid wealth ; he saw people who disliked or feared him , and people who would flatter and cringe to him , but no one who really cared whether he lived or died , unless they had something to gain or lose by it . He looked out on the broad acres which belonged to him , and he knew what Fauntleroy did not — how far they extended , what wealth they represented , and how many people had homes on their soil .
Карета катилась по величественной аллее под красивыми широковетвистыми деревьями, сквозь пространства зеленой тени и полосы золотого солнечного света. Фаунтлерой снова увидел прекрасные места, где папоротники росли высоко, а колокольчики колыхались на ветру; он видел, как олени, стоящие или лежащие в густой траве, поворачивали свои большие испуганные глаза, когда проезжала карета, и мельком видел убегающих коричневых кроликов. Он слышал жужжание куропаток, крики и песни птиц, и все это казалось ему еще прекраснее, чем прежде. Все сердце его наполнилось радостью и счастьем от красоты, которая была со всех сторон. Но старый граф видел и слышал совсем другое, хотя, видимо, тоже выглядывал. Он видел долгую жизнь, в которой не было ни щедрых поступков, ни добрых помыслов; он видел годы, в течение которых человек, который был молодым, сильным, богатым и могущественным, использовал свою молодость, силу, богатство и власть только для того, чтобы доставить себе удовольствие и убить время, в то время как дни и годы следовали друг за другом; он видел этого человека, когда время уже было убито и наступила старость, одиноким и без настоящих друзей среди всего своего великолепного богатства; он видел людей, которые не любили его или боялись его, и людей, которые льстили ему и пресмыкались перед ним, но не было никого, кому действительно было бы важно, выживет он или умрет, если только им не было чего от этого выиграть или потерять. Он смотрел на принадлежавшие ему обширные акры и знал то, чего не знал Фаунтлерой: как далеко они простираются, какое богатство представляют и сколько людей имеют дома на их земле.
