“ Spelling is a curious thing , ” he said . “ It ’ s so often different from what you expect it to be . I used to think ’ please ’ was spelled p - l - e - e - s , but it isn ’ t , you know ; and you ’ d think ’ dear ’ was spelled d - e - r - e , if you didn ’ t inquire . Sometimes it almost discourages you . ”
«Правописание — любопытная вещь», — сказал он. «Это так часто отличается от того, что вы ожидаете. Раньше я думал, что «пожалуйста» пишется «plees», но, знаете ли, это не так; и если бы вы не поинтересовались, можно было бы подумать, что здесь написано «дорогой». Иногда это почти обескураживает тебя».
