“ If I were very rich , ” he said , “ and not only just a little boy , I should let him stay , and give him the things for his children ; but then , I am only a boy . ” Then , after a second ’ s pause , in which his face brightened visibly , “ YOU can do anything , can ’ t you ? ” he said .
«Если бы я был очень богат, — сказал он, — а не просто маленьким мальчиком, я бы позволил ему остаться и дал бы ему вещи для его детей; но ведь я всего лишь мальчик». Затем, после секундной паузы, во время которой его лицо заметно просветлело: «ТЫ можешь все, не так ли?» он сказал.
