But , whatsoever his mood , he never failed to make as many sarcastic and embarrassing speeches as possible , and to cause the Reverend Mr . Mordaunt to wish it were proper and Christian - like to throw something heavy at him . During all the years in which Mr . Mordaunt had been in charge of Dorincourt parish , the rector certainly did not remember having seen his lordship , of his own free will , do any one a kindness , or , under any circumstances whatever , show that he thought of any one but himself .
Но, каково бы ни было его настроение, ему всегда удавалось произносить как можно больше саркастических и смущающих речей и вызывать у преподобного мистера Мордонта желание бросить в него чем-нибудь тяжелым. За все годы, пока мистер Мордонт руководил приходом Доринкур, настоятель, конечно, не помнил, чтобы он видел, чтобы его светлость по собственной воле оказывал кому-нибудь добро или, при каких бы то ни было обстоятельствах, показывал, что он думал о ком-либо, кроме себя.
