“ There ’ s one that ’ s like baseball , only you play it on a board with black and white pegs , and you keep your score with some counters on a wire . I tried to teach Dawson , but she couldn ’ t quite understand it just at first — you see , she never played baseball , being a lady ; and I ’ m afraid I wasn ’ t very good at explaining it to her . But you know all about it , don ’ t you ? ”
«Есть игра, похожая на бейсбол, только вы играете в нее на доске с черными и белыми колышками, а счет ведете с помощью фишек на проводе. Я пытался учить Доусон, но она поначалу не могла этого понять — видите ли, она никогда не играла в бейсбол, будучи леди; и, боюсь, я не очень хорошо ей это объяснил. Но ты все об этом знаешь, не так ли?
