When Lord Fauntleroy wakened in the morning , — he had not wakened at all when he had been carried to bed the night before , — the first sounds he was conscious of were the crackling of a wood fire and the murmur of voices .
Когда лорд Фаунтлерой проснулся утром (он вообще не проснулся, когда его несли в постель накануне вечером), первыми звуками, которые он услышал, были потрескивание дров в костре и бормотание голосов.
