The Earl knitted his brows ; he did not wish to see the picture , but he looked at it in spite of himself ; and there looked up at him from it such a pretty young face — a face so like the child ’ s at his side — that it quite startled him .
Граф нахмурил брови; он не хотел видеть картины, но смотрел на нее помимо себя; и оттуда на него взглянуло такое красивое молодое лицо — лицо, так похожее на лицо ребенка, стоящего рядом с ним, — что это его весьма испугало.
