“ I never was away from my own house before , ” said the boy , with a troubled look in his brown eyes . “ It makes a person feel a strange feeling when he has to stay all night in another person ’ s castle instead of in his own house . But Dearest is not very far away from me . She told me to remember that — and — and I ’ m seven — and I can look at the picture she gave me . ”
«Раньше я никогда не выходил из дома», — сказал мальчик с обеспокоенным выражением в карих глазах. «Человек испытывает странное чувство, когда ему приходится оставаться на всю ночь в чужом замке, а не в собственном доме. Но Дорогой не очень далеко от меня. Она сказала мне запомнить это — и… а мне семь лет — и я могу посмотреть на фотографию, которую она мне дала.
