Cedric gave him his stick and began to assist him to rise . Usually , the footman did this , and was violently sworn at when his lordship had an extra twinge of gout . The Earl was not a very polite person as a rule , and many a time the huge footmen about him quaked inside their imposing liveries .
Седрик дал ему свою палку и начал помогать ему подняться. Обычно так поступал лакей, и его жестоко ругали, когда у его светлости случался приступ подагры. Граф, как правило, был не очень вежливым человеком, и много раз окружавшие его огромные лакеи дрожали в своих внушительных ливреях.
