And then their talk began ; and he was still more curiously moved , and more and more puzzled . In the first place , he was so used to seeing people rather afraid and embarrassed before him , that he had expected nothing else but that his grandson would be timid or shy . But Cedric was no more afraid of the Earl than he had been of Dougal . He was not bold ; he was only innocently friendly , and he was not conscious that there could be any reason why he should be awkward or afraid . The Earl could not help seeing that the little boy took him for a friend and treated him as one , without having any doubt of him at all . It was quite plain as the little fellow sat there in his tall chair and talked in his friendly way that it had never occurred to him that this large , fierce - looking old man could be anything but kind to him , and rather pleased to see him there . And it was plain , too , that , in his childish way , he wished to please and interest his grandfather . Cross , and hard - hearted , and worldly as the old Earl was , he could not help feeling a secret and novel pleasure in this very confidence . After all , it was not disagreeable to meet some one who did not distrust him or shrink from him , or seem to detect the ugly part of his nature ; some one who looked at him with clear , unsuspecting eyes , — if it was only a little boy in a black velvet suit .
И затем начался их разговор; и он еще более любопытно волновался и все более и более озадачивался. Во-первых, он так привык видеть перед собой довольно испуганных и смущенных людей, что не ожидал ничего другого, кроме того, что внук его будет робок или застенчив. Но Седрик боялся графа не больше, чем Дугала. Он не был смелым; он был лишь невинно дружелюбен и не сознавал, что может быть какая-то причина, по которой ему должно быть неловко или страшно. Граф не мог не видеть, что маленький мальчик принял его за друга и относился к нему как к другу, нисколько не сомневаясь в нем. Когда маленький человечек сидел в своем высоком кресле и дружелюбно разговаривал, было совершенно ясно, что ему никогда не приходило в голову, что этот крупный, свирепого на вид старик может быть к нему совсем не добрым, и он был весьма рад его видеть. там. И было видно также, что он по-детски хотел угодить и заинтересовать дедушку. Каким бы сердитым, жестокосердным и мирским ни был старый граф, он не мог не испытывать тайного и нового удовольствия от самой этой уверенности. В конце концов, было приятно встретить человека, который не доверял ему, не отстранялся от него и не замечал уродливой части его натуры; кто-то, кто смотрел на него ясными, ничего не подозревающими глазами, — если бы это был всего лишь маленький мальчик в черном бархатном костюме.
