It was a very large and splendid room , with massive carven furniture in it , and shelves upon shelves of books ; the furniture was so dark , and the draperies so heavy , the diamond - paned windows were so deep , and it seemed such a distance from one end of it to the other , that , since the sun had gone down , the effect of it all was rather gloomy . For a moment Cedric thought there was nobody in the room , but soon he saw that by the fire burning on the wide hearth there was a large easy - chair and that in that chair some one was sitting — some one who did not at first turn to look at him .
Это была очень большая и великолепная комната с массивной резной мебелью и полками с книгами; мебель была такая темная, портьеры такие тяжелые, окна с ромбовидными рамами были такие глубокие, и казалось, что от одного конца до другого так далеко, что с тех пор как солнце зашло, эффект всего этого был довольно мрачным. На мгновение Седрику показалось, что в комнате никого нет, но вскоре он увидел, что у огня, горящего в широком очаге, стоит большое кресло и что в этом кресле кто-то сидит — тот, кто сначала не обернулся. посмотреть на него.
