A few minutes later , the very tall footman in livery , who had escorted Cedric to the library door , opened it and announced : “ Lord Fauntleroy , my lord , ” in quite a majestic tone . If he was only a footman , he felt it was rather a grand occasion when the heir came home to his own land and possessions , and was ushered into the presence of the old Earl , whose place and title he was to take .
Через несколько минут очень высокий лакей в ливрее, провожавший Седрика до двери библиотеки, открыл ее и объявил: «Лорд Фаунтлерой, милорд», весьма величественным тоном. Если бы он был всего лишь лакеем, он чувствовал бы, что это довольно грандиозное событие, когда наследник вернулся домой к своей земле и владениям и был представлен старому графу, чье место и титул он должен был занять.
