“ Yes , ” she answered , quite simply ; “ I think I should rather not have it . I am obliged to accept the house , and I thank him for it , because it makes it possible for me to be near my child ; but I have a little money of my own , — enough to live simply upon , — and I should rather not take the other . As he dislikes me so much , I should feel a little as if I were selling Cedric to him . I am giving him up only because I love him enough to forget myself for his good , and because his father would wish it to be so . ”
«Да», — ответила она довольно просто; «Я думаю, мне лучше этого не иметь. Я обязана принять дом и благодарю его за это, потому что он дает мне возможность находиться рядом с моим ребенком; но у меня есть немного собственных денег — достаточно, чтобы просто жить, — а другие я бы предпочел не брать. Поскольку он меня так сильно не любит, я должен чувствовать себя так, словно продаю ему Седрика. Я отказываюсь от него только потому, что люблю его настолько, что могу забыть себя ради его блага, и потому, что этого желает его отец».
