Mrs . Errol glanced down at Cedric . He was lying in a graceful , careless attitude upon the black - and - yellow skin ; the fire shone on his handsome , flushed little face , and on the tumbled , curly hair spread out on the rug ; the big cat was purring in drowsy content , — she liked the caressing touch of the kind little hand on her fur .
Миссис Эррол взглянула на Седрика. Он лежал в изящной и небрежной позе на черно-желтой коже; огонь светился на его красивом, раскрасневшемся личике и на всклокоченных курчавых волосах, разбросанных по ковру; большая кошка сонно мурлыкала, — ей нравилось ласковое прикосновение доброй маленькой ручки к ее шерсти.
