“ Jerry ’ s stories int ’ rust them very much , ” he said to his mamma . “ For my part — you must excuse me , Dearest — but sometimes I should have thought they couldn ’ t be all quite true , if they hadn ’ t happened to Jerry himself ; but as they all happened to Jerry — well , it ’ s very strange , you know , and perhaps sometimes he may forget and be a little mistaken , as he ’ s been scalped so often . Being scalped a great many times might make a person forgetful . ”
«Рассказы Джерри им очень доверяют», — сказал он маме. — Что до меня, то ты извини меня, дорогая, но иногда мне следовало бы подумать, что все это не может быть правдой, если бы это не случилось с самим Джерри; но как все это случилось с Джерри — ну, это очень странно, знаете ли, и, может быть, иногда он может забыть и немного ошибиться, ведь с него так часто скальпировали. Многократное скальпирование может сделать человека забывчивым.
