“ I should prefer he should not be told , ” she said to Mr . Havisham . “ He would not really understand ; he would only be shocked and hurt ; and I feel sure that his feeling for the Earl will be a more natural and affectionate one if he does not know that his grandfather dislikes me so bitterly .
«Я бы предпочла, чтобы ему об этом не говорили», — сказала она мистеру Хэвишему. «Он действительно не понял бы; он был бы только шокирован и обижен; и я уверен, что его чувство к графу будет более естественным и нежным, если он не будет знать, что его дедушка так сильно меня не любит.
