The interview with Dick was quite exciting . Dick had just been having a great deal of trouble with Jake , and was in low spirits when they saw him . His amazement when Cedric calmly announced that they had come to give him what seemed a very great thing to him , and would set all his troubles right , almost struck him dumb . Lord Fauntleroy ’ s manner of announcing the object of his visit was very simple and unceremonious . Mr . Havisham was much impressed by its directness as he stood by and listened . The statement that his old friend had become a lord , and was in danger of being an earl if he lived long enough , caused Dick to so open his eyes and mouth , and start , that his cap fell off . When he picked it up , he uttered a rather singular exclamation . Mr . Havisham thought it singular , but Cedric had heard it before .
Интервью с Диком было весьма захватывающим. У Дика только что были большие неприятности с Джейком, и он был в плохом настроении, когда они его увидели. Его изумление, когда Седрик спокойно объявил, что они пришли, чтобы дать ему то, что казалось ему очень великим, и исправить все его проблемы, почти лишило его дара речи. Лорд Фаунтлерой объявил цель своего визита очень просто и бесцеремонно. Мистер Хэвишем был очень впечатлен ее прямотой, когда стоял рядом и слушал. Заявление о том, что его старый друг стал лордом и ему грозит опасность стать графом, если он проживет достаточно долго, заставило Дика так открыть глаза и рот и вздрогнуть, что у него слетела шапка. Когда он поднял его, он издал довольно странное восклицание. Мистеру Хэвишему это показалось необычным, но Седрик уже слышал это раньше.
