“ He ’ s Dick ’ s partner , and he is the worst partner a fellow could have ! Dick says so . He isn ’ t a credit to the business , and he isn ’ t square . He cheats , and that makes Dick mad . It would make you mad , you know , if you were blacking boots as hard as you could , and being square all the time , and your partner wasn ’ t square at all . People like Dick , but they don ’ t like Jake , and so sometimes they don ’ t come twice . So if I were rich , I ’ d buy Jake out and get Dick a ’ boss ’ sign — he says a ’ boss ’ sign goes a long way ; and I ’ d get him some new clothes and new brushes , and start him out fair .
— Он партнер Дика, и он худший партнер, который только может быть! Дик так говорит. Он не делает честь бизнесу и не честен. Он жульничает, и это бесит Дика. Вы бы разозлились, знаете ли, если бы вы чистили ботинки изо всех сил и все время были честными, а ваш партнер вообще не был честным. Людям нравится Дик, но не нравится Джейк, поэтому иногда они не приходят дважды. Так что, если бы я был богат, я бы выкупил Джейка и подарил Дику табличку «босс» — он говорит, что табличка «босс» имеет большое значение; и я куплю ему новую одежду и новые щетки и начну с него честно.
