“ Oh ! I ’ d do a great many things . Of course I should buy Dearest all sorts of beautiful things , needle - books and fans and gold thimbles and rings , and an encyclopedia , and a carriage , so that she needn ’ t have to wait for the street - cars . If she liked pink silk dresses , I should buy her some , but she likes black best . But I ’ d , take her to the big stores , and tell her to look ’ round and choose for herself . And then Dick — — ”
"Ой! Я бы сделал очень многое. Конечно, мне надо купить Дочке всякие красивые вещи, игольницы, и веера, и золотые напёрстки, и кольца, и энциклопедию, и карету, чтобы ей не пришлось ждать трамваев. Если ей нравятся розовые шелковые платья, я должен купить ей несколько, но больше всего ей нравятся черные. Но я водил ее в большие магазины и говорил ей, чтобы она осмотрелась и выбрала сама. А потом Дик…
