He could not quite imagine the gouty , fiery - tempered old Earl loving any one very much ; but he knew it would be to his interest to be kind , in his irritable way , to the child who was to be his heir . He knew , too , that if Ceddie were at all a credit to his name , his grandfather would be proud of him .
Он не мог себе представить, чтобы подагрический, вспыльчивый старый граф любил кого-то очень сильно; но он знал, что в его интересах быть добрым, в свойственной ему раздражительной манере, к ребенку, который должен был стать его наследником. Он также знал, что если бы Седди хоть сколько-нибудь делал честь его имени, дедушка гордился бы им.
