But it seemed to be unavoidable . And when , that evening , they sat together by the open window looking out into the shabby street , he and his mother had a long talk about it . Cedric sat on his footstool , clasping one knee in his favorite attitude and wearing a bewildered little face rather red from the exertion of thinking . His grandfather had sent for him to come to England , and his mamma thought he must go .
Но это казалось неизбежным. И когда в тот вечер они сидели вместе у открытого окна, глядя на грязную улицу, он и его мать долго говорили об этом. Седрик сидел на табуретке, сжав одно колено в своей любимой позе, и с растерянным личиком, покрасневшим от напряжения размышлений. Его дедушка послал за ним в Англию, и его мама думала, что он должен поехать.