Mary was very fond of him , and very proud of him , too . She had been with his mother ever since he was born ; and , after his father ’ s death , had been cook and housemaid and nurse and everything else . She was proud of his graceful , strong little body and his pretty manners , and especially proud of the bright curly hair which waved over his forehead and fell in charming love - locks on his shoulders . She was willing to work early and late to help his mamma make his small suits and keep them in order .
Мэри очень любила его и очень гордилась им. Она была с его матерью с тех пор, как он родился; а после смерти отца он был кухаркой, горничной, няней и всем остальным. Она гордилась его изящным, сильным телом и красивыми манерами, и особенно гордилась светлыми вьющимися волосами, которые развевались у него на лбу и падали очаровательными любовными локонами на плечи. Она была готова работать рано и поздно, чтобы помочь его маме сшить ему маленькие костюмы и содержать их в порядке.