What does it matter if this seems a strange story ? To some it will mean something ; to some it will mean nothing . To those it has a meaning for it will open wide windows into the light and lift heavy loads . That would be quite enough , even if the rest thought it only the weird fancy of a queer girl who had lived alone and given rein to her silliest imaginings . I wanted to tell it , howsoever poorly and ineffectively it was done . Since I KNEW I have dropped the load of ages — the black burden . Out on the hillside my feet did not even feel the grass , and yet I was standing , not floating . I had no wings or crown . I was only Ysobel out on the hillside , free !
Какая разница, если эта история кажется странной? Для некоторых это будет что-то значить; для некоторых это ничего не будет значить. Для тех, кто имеет значение, он откроет широкие окна свету и поднимет тяжелые грузы. Этого было бы вполне достаточно, даже если бы остальные сочли это всего лишь странной фантазией странной девушки, которая жила одна и дала волю своим самым глупым фантазиям. Мне хотелось это рассказать, как бы плохо и неэффективно это ни было сделано. С тех пор, как я ЗНАЛ, я сбросил груз веков – черное бремя. На склоне холма мои ноги даже не чувствовали травы, и все же я стоял, а не плыл. У меня не было ни крыльев, ни короны. Я была всего лишь Изобель на склоне холма, свободной!