They had always hidden their knowledge from me because they were afraid it might frighten me to be told . I had not been a strong child . They kept the secret from my relatives because they knew they would dislike to hear it and would not believe , and also would dislike me as a queer , abnormal creature . Angus had fears of what they might do with doctors and severe efforts to obliterate from my mind my “ nonsense , ” as they would have been sure to call it . The two wise souls had shielded me on every side .
Они всегда скрывали от меня свои знания, потому что боялись, что я напугаюсь, если мне об этом расскажут. Я не был сильным ребенком. Они хранили тайну от моих родственников, потому что знали, что им не понравится это услышать и не поверят, а также я не понравлюсь как странное, ненормальное существо. Ангус боялся того, что они могут сделать с врачами, и старался стереть из моей памяти мою «ерунду», как они наверняка это назвали бы. Две мудрые души защитили меня со всех сторон.
