I knew he heard me , because he turned and looked at me with the most extraordinary smile . He was usually a rather grave - faced man , but this smile had a kind of startling triumph in it . He certainly heard me , for he whipped off his bonnet in a salute which was as triumphant as the smile . But he did not answer , and actually passed in and out of sight in the mist .
Я знал, что он меня услышал, потому что он повернулся и посмотрел на меня с необыкновенной улыбкой. Обычно у него было довольно серьезное лицо, но в этой улыбке было что-то вроде поразительного триумфа. Он, конечно, меня услышал, потому что сдернул шляпу в приветствии, которое было столь же торжествующим, как и улыбка. Но он не ответил и фактически то появлялся, то исчезал из поля зрения в тумане.
