“ I have a puzzled feeling about her . This afternoon I found some manuscript pushed behind a book on a high shelf in the library . Angus said he had hidden it there because it was a savage story he did not wish me to read . It was the history of the feud between Ian Red Hand and Dark Malcolm of the Glen . Dark Malcolm ’ s child was called Wee Brown Elspeth hundreds of years ago — five hundred , I think . It makes me feel so bewildered when I remember the one I played with . ”
«У меня к ней недоумение. Сегодня днем я нашел какую-то рукопись, стоящую за книгой на высокой полке в библиотеке. Ангус сказал, что спрятал ее там, потому что он не хотел, чтобы я читал эту дикую историю. Это была история вражды между Яном Красной Рукой и Темным Малкольмом из Глена. Ребенка Темного Малкольма сотни лет назад звали Ви Браун Элспет — кажется, пятьсот лет назад. Я чувствую себя таким сбитым с толку, когда вспоминаю того, с кем играл».
