If he had been like other men and I had been like other girls , I suppose that after that night when I heard the truth I should have been plunged into the darkest woe and have almost sobbed myself to death . Why did I not ? I do not know except — except that I felt that no darkness could come between us because no darkness could touch him . He could never be anything but alive alive . If I could not see him it would only be because my eyes were not clear and strong enough . I seemed to be waiting for something . I wanted to keep near him .
Если бы он был таким, как другие мужчины, а я была бы такой же, как другие девушки, я полагаю, что после той ночи, когда я услышала правду, я погрузилась бы в самое мрачное горе и чуть не зарыдала бы до смерти. Почему я этого не сделал? Я не знаю, кроме… кроме того, что я чувствовал, что никакая тьма не может встать между нами, потому что никакая тьма не может коснуться его. Он никогда не мог быть никем иным, как живым, живым. Если бы я не мог его видеть, то только потому, что мои глаза были недостаточно ясными и сильными. Я как будто чего-то ждал. Мне хотелось держаться рядом с ним.
