Ever since the night when Mrs . MacNairn had held me in her arms under the apple - tree while the nightingale sang I had felt toward her son as if he were an archangel walking on the earth . Perhaps my thoughts were exaggerated , but it seemed so marvelous that he should be moving among us , doing his work , seeing and talking to his friends , and yet that he should know that at any moment the great change might come and he might awaken somewhere else , in quite another place .
С той ночи, когда миссис Макнейрн держала меня на руках под яблоней, пока пел соловей, я чувствовал к ее сыну такое чувство, словно он был архангелом, идущим по земле. Возможно, мои мысли были преувеличены, но мне казалось таким чудесным, что он перемещался среди нас, делал свою работу, виделся и разговаривал со своими друзьями, и в то же время он знал, что в любой момент может произойти великая перемена, и он может где-то проснуться. еще, совсем в другом месте.
