It was wonderful when Mr . MacNairn and his mother came . It was even more beautiful than I had thought it would be . They arrived late in the afternoon , and when I took them out upon the terrace the sun was reddening the moor , and even the rough , gray towers of the castle were stained rose - color . There was that lovely evening sound of birds twittering before they went to sleep in the ivy . The glimpses of gardens below seemed like glimpses of rich tapestries set with jewels . And there was such stillness ! When we drew our three chairs in a little group together and looked out on it all , I felt as if we were almost in heaven .
Было чудесно, когда пришли мистер Макнейрн и его мать. Это было даже прекраснее, чем я думал. Они прибыли поздно вечером, и когда я вывел их на террасу, солнце окрашивало болотистую местность в красный цвет, и даже грубые серые башни замка окрасились в розовый цвет. Перед сном в плюще послышалось чудесное вечернее щебетание птиц. Виды садов внизу казались проблесками богатых гобеленов, украшенных драгоценностями. И была такая тишина! Когда мы сдвинули вместе наши три стула в небольшую группу и осмотрели все это, мне показалось, что мы попали почти в рай.
