I felt as if Angus were in a queer , half - awake mood , too — as if two sets of thoughts were working at the same time in his mind : one his thoughts about Hector MacNairn and the books , the other some queer thoughts which went on in spite of him .
У меня было такое чувство, будто Ангус тоже находился в странном, полусонном настроении — как будто в его голове одновременно работали две группы мыслей: одна — его мысли о Гекторе Мак-Нэрне и книгах, другая — какие-то странные мысли, которые несмотря на него.
