I did as he told me , but I felt as if I were walking in a dream . My mind seemed to have left my body and gone back to the day when I sat a little child on the moor and heard the dull sound of horses ’ feet and the jingling metal and the creak of leather coming nearer in the thick mist .
Я сделал, как он мне сказал, но у меня было такое чувство, будто я иду во сне. Мой разум, казалось, покинул тело и вернулся в тот день, когда я сидел маленьким ребенком на болоте и слышал глухой звук лошадиных копыт, звон металла и скрип кожи, приближающийся в густом тумане.
