They were a band of madmen in their black despair . How they tore through the black night ; what unguarded weak spot they found in Ian ’ s castle walls ; how they fought their way through it , leaving their dead bodies in the path , none really ever knew . By what strange chance Dark Malcolm came upon Wee Brown Elspeth , craftily set to playing hide - and - seek with a child of Ian ’ s so that she might not cry out and betray her presence ; how , already wounded to his death , he caught at and drove his dirk into her child heart , the story only offers guesses at . But kill and save her he did , falling dead with her body held against his breast , her brown hair streaming over it . Not one living man went back to the small , rude castle on the Glen — not one .
Это была банда безумцев в своем черном отчаянии. Как они мчались сквозь черную ночь; какое неохраняемое слабое место они нашли в стенах замка Яна; как они пробились сквозь него, оставляя на пути свои трупы, никто так и не узнал. По какой странной случайности Темный Малкольм наткнулся на Крошку Брауна Элспет, хитро настроенную играть в прятки с ребенком Йена, чтобы она не закричала и не выдала своего присутствия; о том, как, уже смертельно раненый, он схватил и вонзил свой кинжал в ее детское сердце, история дает лишь догадки. Но он убил и спас ее, упав замертво, прижимая ее тело к его груди, ее каштановые волосы струились по нему. Ни один живой человек не вернулся в маленький, грубый замок на Глене, ни один.
