At first I stood reading , and then I sat down on the broad top of the ladder and forgot everything . It was a savage history of ferocious hate and barbarous reprisals . It had been a feud waged between two clans for three generations . The story of Dark Malcolm and Ian Red Hand was only part of it , but it was a gruesome thing . Pages told of the bloody deeds they wrought on each other ’ s houses . The one human passion of Dark Malcolm ’ s life was his love for his little daughter . She had brown eyes and brown hair , and those who most loved her called her Wee Brown Elspeth . Ian Red Hand was richer and more powerful than Malcolm of the Glen , and therefore could more easily work his cruel will .
Сначала я стоял и читал, а потом сел на широкий верх лестницы и все забыл. Это была дикая история жестокой ненависти и варварских репрессий. Это была вражда между двумя кланами на протяжении трех поколений. История Темного Малкольма и Яна Красной Руки была лишь частью этого, но это была ужасная вещь. Пажи рассказывали о кровавых делах, которые они творили в домах друг друга. Единственной человеческой страстью в жизни Темного Малькольма была любовь к маленькой дочери. У нее были карие глаза и каштановые волосы, и те, кто больше всего ее любил, называли ее Крошка Коричневая Элспет. Ян Красная Рука был богаче и могущественнее Малкольма из Глена, и поэтому ему было легче творить свою жестокую волю.
