MacNairn would love the library , and he hovered about consulting his catalogues and looking over his shelves , taking down volumes here and there , holding them tenderly in his long , bony old hand as he dipped into them . He made notes of the manuscripts and books he thought Mr . MacNairn would feel the deepest interest in . He loved his library with all his being , and I knew he looked forward to talking to a man who would care for it in the same way .
Макнэрну понравилась бы библиотека, и он слонялся вокруг своих каталогов и осматривал полки, беря тома тут и там, нежно держа их в своей длинной, костлявой старой руке, погружаясь в них. Он делал заметки о рукописях и книгах, к которым, по его мнению, мистер МакНэрн прочувствовал бы наибольший интерес. Он любил свою библиотеку всем своим существом, и я знал, что он с нетерпением ждет возможности поговорить с человеком, который будет заботиться о ней так же.
