I remained in London several weeks . I stayed because the MacNairns were so good to me . I could not have told any one how I loved Mrs . MacNairn , and how different everything seemed when I was with her . I was never shy when we were together . There seemed to be no such thing as shyness in the world . I was not shy with Mr . MacNairn , either . After I had sat under the big apple - tree boughs in the walled garden a few times I realized that I had begun to belong to somebody . Those two marvelous people cared for me in that way — in a way that made me feel as if I were a real girl , not merely a queer little awkward ghost in a far - away castle which nobody wanted to visit because it was so dull and desolate and far from London . They were so clever , and knew all the interesting things in the world , but their cleverness and experience never bewildered or overwhelmed me .
Я оставался в Лондоне несколько недель. Я остался, потому что МакНэрны были очень добры ко мне. Я не мог бы никому рассказать, как я люблю миссис Мак-Нэрн и как все кажется другим, когда я был с ней. Я никогда не стеснялся, когда мы были вместе. Казалось, в мире не существует такой вещи, как застенчивость. Я не стеснялся и мистера Макнэрна. После того, как я несколько раз посидел под большими ветвями яблони в огороженном саду, я понял, что стал кому-то принадлежать. Эти два чудесных человека заботились обо мне так, что я чувствовала себя настоящей девушкой, а не просто странным маленьким неуклюжим призраком в далеком замке, который никто не хотел посещать, потому что он был таким скучным и скучным. пустынный и далекий от Лондона. Они были такими умными и знали все интересные вещи на свете, но их ум и опыт никогда не сбивали меня с толку и не ошеломляли.
