When she rose from her chair under the apple - tree boughs and came forward to meet me that afternoon , the first things which struck me were her height and slenderness and her light step . Then I saw that her clear profile seemed cut out of ivory and that her head was a beautiful shape and was beautifully set . Its every turn and movement was exquisite . The mere fact that both her long , ivory hands enfolded mine thrilled me .
Когда в тот день она поднялась со стула под ветвями яблони и подошла ко мне навстречу, первое, что поразило меня, был ее рост, стройность и легкая походка. Затем я увидел, что ее четкий профиль казался вырезанным из слоновой кости, а голова красивой формы и прекрасно посажена. Каждый его поворот и движение были изысканны. Меня взволновал сам факт того, что обе ее длинные руки цвета слоновой кости обхватили мои.
