I have heard clever literary people speak of Mrs . MacNairn as a “ survival of type . ” Sometimes clever people bewilder me by the terms they use , but I thought I understood what they meant in her case . She was quite unlike the modern elderly woman , and yet she was not in the least old - fashioned or demodee . She was only exquisitely distinct .
Я слышал, как умные литераторы говорили о миссис МакНэрн как о «выжившем типе». Иногда умные люди сбивают меня с толку терминами, которые они используют, но мне казалось, что я понимаю, что они означают в ее случае. Она была совершенно не похожа на современную пожилую женщину, и все же она ни в малейшей степени не была старомодной или демоди. Она была только изысканно отчетливой.
