I think any one would have been pleased to find herself talking quietly to a great genius — as quietly as if he were quite an ordinary person ; but to me the experience was wonderful . I had thought about him so much and with such adoring reverence . And he looked at me as if he truly liked me , even as if I were something new — a sort of discovery which interested him . I dare say that he had never before seen a girl who had lived so much alone and in such a remote and wild place .
Я думаю, любому было бы приятно обнаружить себя спокойно разговаривающей с великим гением — так спокойно, как если бы он был совершенно обычным человеком; но для меня этот опыт был замечательным. Я думал о нем так много и с таким обожающим почтением. И он посмотрел на меня так, как будто я ему действительно нравился, даже как будто я был чем-то новым, своего рода открытием, которое его заинтересовало. Осмелюсь сказать, что он никогда раньше не видел девушку, которая жила бы так одиноко и в таком отдаленном и диком месте.
