I told him about the misty day on the moor , and about the pale troopers and the big , lean leader who carried Elspeth before him on his saddle . I had never talked to any one about it before , not even to Jean Braidfute . But he seemed to be so interested , as if the little story quite fascinated him . It was only an episode , but it brought in the weirdness of the moor and my childish fancies about the things hiding in the white mist , and the castle frowning on its rock , and my baby face pressed against the nursery window in the tower , and Angus and the library , and Jean and her goodness and wise ways . It was dreadful to talk so much about oneself . But he listened so . His eyes never left my face — they watched and held me as if he were enthralled . Sometimes he asked a question .
Я рассказал ему о туманном дне на болоте, о бледных солдатах и о большом, худощавом вожде, который нес перед собой Элспет в седле. Раньше я ни с кем об этом не говорил, даже с Джин Брейдфьют. Но он, казалось, был настолько заинтересован, словно эта маленькая история его совершенно очаровала. Это был всего лишь эпизод, но он привнес в меня странность болота и мои детские фантазии о существах, скрывающихся в белом тумане, и о хмуром замке, стоящем на скале, и о моем детском личике, прижавшемся к окну детской в башне, и Ангус и библиотека, и Джин, ее доброта и мудрость. Было ужасно так много говорить о себе. Но он так слушал. Его глаза никогда не отрывались от моего лица — они смотрели и держали меня, как будто он был очарован. Иногда он задавал вопросы.
