I kept expecting it to cry , but it didn ’ t . It made me cry because it seemed so sure that it could comfort her if she would only remember that it was alive and loved her . I wish , I wish death did not make people feel as if it filled all the world — as if , when it happens , there is no life left anywhere . The child who was alive by her side did not seem a living thing to her . It didn ’ t matter . ”
Я все ждал, что он заплачет, но этого не произошло. Это заставило меня плакать, потому что казалось настолько уверенным, что оно могло бы утешить ее, если бы она только помнила, что оно живо и любит ее. Я бы хотел, я бы хотел, чтобы смерть не вызывала у людей ощущения, будто она заполнила весь мир, как будто, когда она случается, жизни нигде не осталось. Ребенок, живший рядом с ней, не казался ей живым существом. Это не имело значения. »
