That made me feel a trifle shy again . Of course he could not know what I meant . How silly of me to take it for granted that he would !
Это заставило меня снова почувствовать себя немного застенчивым. Конечно, он не мог понять, что я имею в виду. Как глупо с моей стороны считать это само собой разумеющимся!
