She made me look as nice as she could in the new dress she had brought ; she made me wear the Muircarrie diamonds and sent me downstairs . It does not matter who the guests were ; I scarcely remember . I was taken in to dinner by a stately elderly man who tried to make me talk , and at last was absorbed by the clever woman on his other side .
Она заставила меня выглядеть как можно лучше в новом платье, которое она привезла; она заставила меня носить бриллианты Мюркарри и отправила вниз. Неважно, кто были гостями; Я почти не помню. Меня пригласил на ужин статный пожилой мужчина, который пытался меня разговорить и, наконец, был поглощен умной женщиной, стоявшей по другую сторону.
