The poor woman did not travel far with us . She left the train after a few stations were passed . Our fellow - traveler got out before her to help her on to the platform . He stood with bared head while he assisted her , but she scarcely saw him . And even then she seemed to forget the child . The poor thing was dragged out by her dress as it had been dragged in . I put out my hand involuntarily as it went through the door , because I was afraid it might fall . But it did not . It turned its fair little face and smiled at me . When the kind traveler returned to his place in the carriage again , and the train left the station , the black - draped woman was walking slowly down the platform and the child was still clinging to her skirt .
Бедная женщина не ушла с нами далеко. Она вышла из поезда после того, как проехала несколько станций. Наш попутчик вышел раньше нее, чтобы помочь ей подняться на платформу. Он стоял с непокрытой головой, помогая ей, но она почти его не видела. И даже тогда она, казалось, забыла о ребенке. Бедняжку вытащили за платье так же, как и втащили. Я невольно протянул руку, когда она проходила через дверь, потому что боялся, что она упадет. Но этого не произошло. Оно повернуло свое прекрасное личико и улыбнулось мне. Когда добрый путник снова вернулся на свое место в вагоне, а поезд отошел от станции, женщина в черном платье медленно шла по платформе, а ребенок все еще цеплялся за ее юбку.
