“ This life , ” she put it , as if I had passed through others before , and might pass through others again . That was always her way of speaking , and she seemed quite unconscious of any unusualness in it .
«Эта жизнь», — выразила она это так, как будто я раньше проходил через других и могу пройти через других снова. Это всегда была ее манера говорить, и она, казалось, совершенно не замечала в этом никакой необычности.
