As I have said before , I had been an unattractive child and I was a plain , uninteresting sort of girl . I was shy and could not talk to people , so of course I bored them .
Как я уже говорил, я была непривлекательным ребенком и простой, неинтересной девочкой. Я был застенчив и не мог разговаривать с людьми, поэтому, конечно, мне им было скучно.
