I had sat listening for nearly half an hour when I heard the first muffled , slow trampling of horses ’ hoofs . I knew what it was even before it drew near enough for me to be conscious of the other sounds — the jingling of arms and chains and the creaking of leather one notices as troopers pass by . Armed and mounted men were coming toward me .
Я сидел и слушал почти полчаса, когда услышал первый приглушенный, медленный топот лошадиных копыт. Я знал, что это было, еще до того, как оно приблизилось настолько, что я мог услышать другие звуки — звон рук и цепей и скрип кожи, который можно услышать, когда мимо проходят солдаты. Ко мне приближались вооруженные и конные люди.